Emisoras
Podcasts
絵本で英会話 (Picture Books English)

絵本で英会話 (Picture Books English)

HIRO

「絵本で英会話」は子供と家族で一緒に聞ける英会話学習のポッドキャストです。2020年を代表するポッドキャストの一つ「ベスト・オブ・ザ・イヤー」として、Apple Podcastに選ばれました。心が明るくなる、笑顔にさせてくれる、子供も大人も楽しめる、世界の絵本を英語と日本語で読み上げます。ネイティブが実際に使う表現や発音を、オーストラリアで育った私、HIROが英語の絵本を通してお伝えします。著作権の違いを重視つつ、海外の出版社から朗読の許可を頂くか、作者さんとコラボ、又は著作権が切れた童話をお伝えしております。すでに存在する翻訳は見ずに独自で日本訳・英訳をしておりますのでご承知ください。

Categorias: Educación

Escuchar el último episodio:

アメリカ同時多発テロから20年

今週はいつもポッドキャストを聴いて下さっているSprout English Roomを運営されているYukiさんからのリクエストでとても特別なエピソードをお伝えしたいと思います。いつもは童話や英語絵本を紹介していますが、今日は皆さん、特に大人の皆さんにノーマコーネットマレックさん作の詩「最後だとわかっていたなら」“Tomorrow Never Comes” をお伝えしたいと思います。アメリカ同時多発テロの後、世界中でシェアされ、多くの人々が涙した感動の詩です。実は今年の9月11日はアメリカ同時多発テロから20年経ちました。

子供を、恋人を、兄弟を、親を、友人を…大切な人を想いながら、今日はこの詩を聴いてください。Yukiさん、本当に素晴らしい詩を紹介したくださってありがとうございます。Yukiさんの気持ちが皆さんに届き、この詩が皆さんの心に残ることを祈って朗読したいと思います。

サンクチュアリ出版社さんから朗読の許可を頂き、佐川睦（さがわむつみさん）訳の詩を朗読したいと思います。そして、日本語の後にオリジナルの英語を読み上げたいと思います。

-------------------------------------------------------
Written by Norma Conrett Marek (作）
「最後だとわかっていたなら」
作・ノーマコーネットマレック／訳・佐川睦

サンクチュアリ出版社（朗読許可）

With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「ノスタルジア」さん